El Certificado de Nacimiento Plurilingüe es uno de los tipos de certificaciones que puede emitir los distintos Registros Civiles legales en toda España. Te invitamos a que conozcas más acerca de este certificado de nacimiento qué es y cómo solicitarlo.
¿Qué es el certificado de nacimiento plurilingüe?
Es un certificado que es emitido por los Registros Civiles. donde legaliza el nacimiento de un bebé recién nacido a efectos legales. El mismo tendrá escrito el nombre y apellidos del nacido, la fecha del nacimiento, el sexo y los nombres de los progenitores.En cuanto al idioma que se expide el certificado de nacimiento plurilingüe o internacional dependerá del país donde sea solicitado, estos certificados están exentos de la Apostilla de la Haya.
El certificado se expide en países extranjeros que conforman el Convenio de Viena, los cuales son: Turquía, Portugal,España, Austria, Francia, Holanda, Suiza, Eslovenia, Macedonia, Luxemburgo,Italia, Polonia, Bosnia, Serbia,Montenegro, Lituania, Rumanía, Alemania, Bélgica, Grecia, Moldavia, Croacia, Estonia y Bulgaria.
¿Cómo puedes conseguirlo?
Normalmente, los documentos extranjeros que se deban mostrar en España para ejecutar alguna gestión, por ejemplo requerir la credencial de residencia o la nacionalidad española, tienen que constar que están legalizados o apostillados, y traducidos al idioma castellana. De no ser así, estos documentos no tendrían confirmación.
No obstante, se trata de una norma que conoce una particularidad. El Acuerdo Número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil sobre Expedición de Certificaciones Plurilingües de las Actas del Registro Civil, constituido en Viena el 8 de septiembre de 1976, exime a los países firmantes de la legitimación y interpretación de los documentos emitidos en los Registros Civiles.
Concretamente, los documentos que quedan sujetos a esta salvedad son los siguientes: el certificado de nacimiento, el de matrimonio y el de fallecimiento. Estos pueden ser extendidos, a demanda de la parte interesada o cuando requieran de interpretación para su utilización, de manera plurilingüe, es decir, en distintos idiomas.
Requisitos
Las actas deben ir refrendadas con la firma y el sello de la jurisdicción que las expida, y tendrán el mismo valor que las certificaciones emitidas según las normas de Derecho interno vigentes en su Estado de origen. De la misma manera, serán aceptadas sin confirmación ni formalización equivalente en el territorio de cada Estado vinculado por el Convenio de Viena.
En relación con los certificados de nacimiento, o de los otros tipos vistos, que no procedan de estas ciudades, se pedirá la apostilla de la Haya. Pero cuando venga de uno de los países firmantes, será suficiente con el certificado plurilingüe. Este certificado se debe requerir cuando haya que efectuar cualquier gestión en el extranjero, en el que se deba confirmar el lugar de nacimiento.
Otros países que también aceptan el certificado plurilingüe de nacimiento
Existen países que, que no han firmado el Convenio de Viena, pero sí han firmado el Convenio de la Haya, de manera que aceptan el certificado plurilingüe siempre y cuando vaya apostillado. También existe el caso de otros Estados que no firman en ninguno de los dos tratados internacionales, pero que aceptan el certificado plurilingüe si este ha sido apropiadamente legalizado.
En dependencia a los datos que contiene este certificado plurilingüe, estos serán los mismos que se inscribieron en su día en el Registro Civil correspondiente. En este sentido, hay una particularidad con relación al certificado tradicional, y es que unido con el documento en castellano, se grapan las traducciones pertinentes para que el certificado resulte explícito en cualquier de los países con un idioma diferente al castellano.
¿Cómo pedir Certificado de Nacimiento Plurilingüe por internet?
Ingresando a la página web en la opción de formulario de Certificado de Nacimiento,que se encuentra a la disposición las 24 horas los 365 días al año.En este portal tendrás ayuda con todos los datos y se te hará llegar lo más pronto posible.
Existe otra opción para solicitar su certificado de nacimiento plurilingüe de manera personal en el Registro Civil o por correo postal.
Si te pareció interesante este articulo te invito a que veas los siguientes enlaces: