Requisitos para licencia de matrimonio en Nueva York (NY)

¿Estás pensando en casarte en la ciudad de Nueva York?. Antes que nada, aprende todo sobre la licencia de matrimonio en NY, antes de planificar las nupcias, ya que no hay mejor lugar en el mundo para vivir esta gran experiencia.

licencia de matrimonio en NY

¿Cómo casarse en nueva york?

Para casarse en cualquier lugar de la ciudad de Nueva York, debe obtener una licencia en la -Oficina del Registro de Matrimonio- al menos 24 horas antes de planear casarse. Esto muy importante,  le recomendamos leer detenidamente todo el artículo, ya que, por ejemplo, un representante no puede solicitar la licencia en nombre del o los esponsales. Esto aplica incluso si el representante ha recibido un poder notarial.

Solicitar una licencia de matrimonio en NY 

Puede obtener una licencia de matrimonio válida en el estado de Nueva York en la oficina del secretario de cualquier ciudad o pueblo. Ambas partes deben presentarse en persona para solicitar una licencia de matrimonio. Cada uno de ustedes debe traer la documentación apropiada.

A continuación, se enumeran los pasos generales y las reglas del proceso de solicitud:

  • Puede comenzar el proceso de solicitud para recibir una Licencia de matrimonio en línea a través de -City Clerk Online-. Esto acelerará el proceso que luego debe completarse en persona en la Oficina del Secretario de la Ciudad.
  • Independientemente de si inició el proceso de solicitud en online o si completará un formulario en físico para la Licencia, usted y su futuro cónyuge deben completar el proceso presentándose personalmente en la Oficina del Secretario de la Ciudad, juntos y al mismo tiempo.
  • Las nupcias por poder no está permitido en el Estado de New York -NY-, por lo que ninguna otra persona puede solicitarlo en nombre de ninguno de los esponsales.
  • Recibirá la solicitud en el -mostrador de información- y deberá completarla en la oficina.
  • Su licencia de matrimonio se procesará mientras espera.
  • Debe leer con mucho cuidado su licencia para asegurarse de que no haya errores.
  • Usted obtendrá la licencia de matrimonio a penas se retire de la oficina.
  • Debe esperar 24 horas exactas antes de que se pueda realizar su ceremonia nupcial a menos que le otorguen una exención judicial.

Información para completar la solicitud de Licencia de matrimonio en NY

A continuación, te incluimos la información que necesitará para completar la -Solicitud de licencia de matrimonio-.

  • La solicitud es una declaración jurada donde los contrayentes deben incluir:
    • Su nombre.
    • Dirección actual.
    • Condado, Distrito, código postal.
    • País de nacimiento.
    • Fecha de nacimiento.
    • Nombre y país de nacimiento de tus padres.
    • Número de seguridad social
    • Historia matrimonial.
  • Cuando suscribe la declaración jurada, hace una declaración de que no existen impedimentos legales para las nupcias.
  • Si estuvo casado anteriormente, debe mencionar todos los matrimonios anteriores. Debe incluir:
    • El nombre completo de su cónyuge anterior.
    • La fecha en que se otorgó el decreto de divorcio.
    • La ciudad, estado y país donde se emitió el divorcio.
  • Todos los divorcios y disoluciones deben finalizarse antes de solicitar una nueva Licencia.
  • Si su cónyuge falleció, debe proporcionar el nombre completo y la fecha de fallecimiento de dicho cónyuge.

Requisitos para una licencia de matrimonio en NY

Usted y su futuro cónyuge deben tener una forma de -identificación adecuada- para solicitar una Licencia de matrimonio en NY.

La ley del estado también requiere documentación de prueba de edad. Dado que todas las formas de identificación adecuada también son una prueba aceptable de edad, los titulares de una identificación adecuada no necesitarán documentación adicional.

  • DNYC.
  • Licencia de conducir con fotografía.
  • Identificación militar activa de los Estados Unidos.
  • Pasaporte.
  • Registro de naturalización (válido por 10 años después de la fecha de emisión).
  • Tarjeta de residencia (green card).
    • Permiso de trabajo.
    • Permiso de estudios.

licencia de matrimonio en NY

Costo de la licencia de matrimonio en NY

  • La tarifa para la licencia es de $ 35 con tarjeta de crédito o giro postal pagadero al secretario de la ciudad.
  • Si solicita una licencia en cualquier otro lugar del estado de Nueva York, la tarifa es de $ 40.

En la mayoría de las oficinas, puede usar un giro postal o tarjeta de crédito para pagar esta tarifa. Algunas oficinas también pueden aceptar efectivo o cheques, pero debe comunicarse con ellos de antemano para asegurarse.

Matrimonio civil de menores de edad en New York

Si usted o su futuro cónyuge tiene diecisiete años, debe tener el consentimiento por escrito de los padres y la aprobación por escrito de un juez de la corte suprema o un juez de la corte de familia para obtener una Licencia de matrimonio.

  • Esté preparado para mostrar prueba de su fecha de nacimiento. Puede mostrar una de las siguientes formas de identificación para demostrar su edad:
    • Copia original o certificada del  acta de nacimiento.
    • Registro bautismal.
    • Pasaporte.
    • Licencia de conducir.
    • Registro de naturalización.
    • Registros de la corte.
    • Tarjeta de residencia (green card).
  • Los padres de los futuros cónyuges deben presentarse para dar su autorización al momento de la solicitud de la Licencia.
  • Si uno de los padres ha fallecido, el padre sobreviviente debe aparecer y se debe presentar un certificado de defunción del padre fallecido.
  • Si ambos padres han fallecido, el tutor legal debe aparecer en su lugar.
  • Una persona menor de diecisiete años no puede casarse.

licencia de matrimonio en NY

¿Cuánto tiempo tarda obtener el certificado de matrimonio en New York?

La licencia de matrimonio se emite de inmediato, sin embargo, la ceremonia de matrimonio no puede llevarse a cabo dentro de las 24 horas a partir de la hora exacta en que se emitió la licencia.

El período de espera de 24 horas puede ser suspendido por un juez o un juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York o el juez del condado en el que reside cualquiera de las partes a casar, o si dicha parte tiene menos de diecisiete años de edad y lo suspende el juez del Tribunal de Familia de dicho condado.

Se debe tomar en cuenta que la licencia es válida por sesenta (60) días excepto para el personal US Marine que se encuentre activo, tendrá una validez de siento ochenta (180) días. La licencia emitida en en el Estado solo se puede usar en cualquier lugar dentro del condado o Distrito del mismo Estado, sin excepción.

Extensión judicial

En el caso de que usted y su futuro cónyuge deben casarse antes de que finalice el período de espera de 24 horas, puede solicitar el permiso de un juez para renunciar a este requisito y solicitar una extensión. No hay tarifa para este acto.

Puede realizar la solicitud ante el secretario del condado donde le emitieron su licencia, y debe, necesariamente hacer entrega de la extensión judicial al funcionario para que pueda efectuar las nupcias durante del período de espera de 24 horas.

¿Debo cambiar de apellido al casarme por lo civil en New York?

Si usted lo desea puede cambiar su apellido legal después del matrimonio, la forma más fácil de hacerlo es indicarlo en su solicitud de licencia de matrimonio. Una vez que se completa su matrimonio, el nombre que proporciona en la solicitud de licencia se convierte en su apellido legal. 

  • Los apellidos no cambian automáticamente después del matrimonio. Debes elegir tu apellido legal. Una o ambas partes pueden optar por cambiar sus apellidos.
  • No tiene que cambiar su apellido para estar legalmente casado.
  • En el estado de Nueva York, debe elegir entre las siguientes opciones para el cambio de apellido:
    • El apellido del otro cónyuge.
    • El apellido de un cónyuge para ambos cónyuges.
    • Un apellido que combine elementos de los apellidos de ambos cónyuges.
    • Un apellido combinado que este separado por un guión, siempre que cada parte de dicho apellido de combinación sea el apellido previo al matrimonio, o cualquier apellido anterior, de cada uno de los cónyuges.

¿Se puede renovar la licencia de matrimonio en NY ?

Usted puede renovar la licencia de la misma manera que puede renovar el registro, siempre y cuando no este vencido, de igual forma puede solicitar un duplicado.

Si tu caso se trata de perdida, robo, hurto, o fue destrozada, puede solicitar el duplicado y se debe cancelar una tarifa de $ 25.

Cualquiera de los contrayentes puede solicitar la -licencia de matrimonio- duplicada regresando a la oficina que emitió la licencia original y completando una declaración jurada de licencia de matrimonio duplicada.

Licencia de matrimonio en NY para personas del mismo sexo

El 24 de junio de 2011, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó la -Ley de Igualdad en el Matrimonio-, que fue promulgada por el gobernador Andrew M. Cuomo el mismo día. Esta nueva ley entró en vigencia el 24 de julio de 2011.

La -Ley de Igualdad Matrimonia- le permite que las parejas del mismo sexo se casen en Nueva York al igual que las parejas del sexo opuesto, con los mismos derechos, responsabilidades y beneficios según las leyes estatales y municipales.

Estas nupcias serán reconocidos en todos los estados de Norte América, y no hay diferencia con los requisitos, solicitud, licencia y registro de personas de sexos opuestos.

Casarse en nueva york

Una vez que haya obtenido su -licencia de matrimonio en NY-, el siguiente paso es tener una Ceremonia de matrimonio y la tarifa en la oficina del secretario municipal es de $ 25. Las ceremonias pueden realizarse dentro o fuera del secretario municipal. A continuación te explicamos todo.

 ¿Cómo se realiza un matrimonio civil en New York?

Puede tener una Ceremonia de matrimonio civil en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se llevan a cabo durante el horario de oficina, no es por reservas ni citas.

Usted y su futuro cónyuge deben llegar con la misma -identificación adecuada- que trajeron cuando obtuvieron su Licencia de matrimonio, además deben tener al menos un testigo, que debe tener 18 años de edad o más. No se realizaran ceremonias si no ha cumplido con estos requisitos antes de la hora de cierre de la oficina.

Ahora bien, para las ceremonias fuera de la oficina del secretario municipal, ya sea civil o religiosa debe ser conducida por un -Funcionario de matrimonio oficial-  y que cumpla la Ley del Estado de Nueva York.

Si es una ceremonia privada, el -Funcionario de matrimonio oficial- debe estar registrado en la Oficina del Secretario de la Ciudad antes de la boda. Puede verificar si el funcionario registrado en la Oficina del Secretario de la Ciudad en persona, preguntando por correo a la siguiente dirección:

Office of the City Clerk
Marriage Officiant Registration Clerk
141 Worth Street
New York, NY 10013

El -Funcionario de matrimonio oficial- debe remitir el acta de matrimonio a la oficina donde se obtuvo la licencia, y se hará dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes.

licencia de matrimonio en NY

¿Puedo obtener la Licencia de matrimonio en NY si no soy residente neoyorquino?

Si, siempre y cuando usted sea ciudadano (Nacimiento o naturalización). Ahora, si usted es ciudadano extranjero y desea casarse en nueva york deberá mostrar su estatus migratorio, es decir, que se encuentra como:

  • Residente permanente.
  • Posee permiso de trabajo.
  • Posee permiso de estudios.
  • Visa para matrimonio.

¿Cómo obtener el registro de matrimonio en New York?

Puede obtener un Registro de matrimonio presentándose en persona en la oficina del Secretario municipal correspondiente o enviando por correo una solicitud completa. También puede usar City Clerk Online para completar una solicitud que puede imprimir y llevar a una de las oficinas de City Clerk en persona para completarla.

Las tarifas para obtener el registro de matrimonio en New York son:

  • Registro de matrimonio para uso nacional o local es de $ 15 por la primera copia y $ 10 por cada copia adicional.
  • Registro de matrimonio para uso extranjero es de $ 35 por la primera copia y $ 30 por cada copia adicional.
  • Para la certificación de un registro de matrimonio es de $ 10.
  • Para una firma de mano con sello en relieve colocada en un registro de matrimonio es de $ 10.

Solicitud del registro de matrimonio por correo

Para obtener un Registro de matrimonio por correo, debe llamar a la oficina principal al número +1 212-669-8090 para solicitar un formulario o puede de igual manera descargar el formulario de solicitud por correo del Registro de matrimonio en el portal de cityclerk. Todas las solicitudes deben ir acompañadas de una copia de identificación válida como se indica en el formulario.

Solicitud de registro de matrimonio de varios años

La solicitud dependerá de los años, a continuación te explicamos:

Registros de matrimonio mayores de 50 años

  • Un registro de matrimonio de más de 50 años a partir de la fecha de hoy se considera un registro histórico y está disponible para el público en general.
  • Puede solicitar un Registro de matrimonio que tenga más de 50 años ya sea por correo como se describe anteriormente o visitando la División de Salas de Registro en la oficina de Manhattan pagando la tarifa correspondiente.

Registros de matrimonio de menos de 50 años

Si desea solicitar un registro de matrimonio que se encuentra dentro de los 50 años a partir de la fecha de hoy, debe cumplir uno de los siguientes criterios:

  • Eres uno de los cónyuges.
  • Tiene autorización escrita y notariada de su cónyuge.
  • Usted es abogado y requiere el registro como evidencia en un procedimiento legal.
  • Ambos cónyuges han fallecido y un tercero presenta los certificados de defunción originales.

¿Qué ocurre si extravío mi registro de matrimonio?

Podrá solicitar una copia por extravió deberá acudir a las oficinas del registro de matrimonio en cualquier parte del estado de Nueva York, excepto los cinco (5) distritos de la ciudad de Nueva York -Queens, Brooklyn, Staten Island, Bronx, Manhattan- dependiendo de la fecha.

De igual forma se puede obtener una copia certificada del registro de matrimonio de la oficina del secretario del pueblo o de la ciudad que emitió la licencia, o del Departamento de Salud del Estado.

  • Para el obtener el registro de matrimonio del año 1996, puede asistir a cualquiera de las oficinas.
  • Para obtener el registro de matrimonio de los años de 1950 a 1995,  puede asistir a la división de sala de registros ubicada en la oficina de Manhattan.
  • Para obtener el registro de matrimonio de los años de 1866 a 1949 están disponibles en el -Departamento de Registros y Servicios de Información- (DORIS sigas en ingles). Si lo solicita por el portal oficial, debe considerar:
    • Manhattan (Condado de Nueva York)
      • Certificado – junio de 1847-1848; Julio de 1853-1937.
    • Brooklyn (Condado de Kings)
      • Certificado – 1866-1937.
    • El Bronx (Condado de Bronx) 
      • Certificado – 1898-1937.
    • Queens (Condado de Queens)
      • Certificado – 1898-1937.
    • Staten Island (Condado de Richmond)
      • Certificado – 1898-1937.

La tarifa para buscar un Registro de matrimonio es de $ 5 para el primer año. Para un Registro de matrimonio para un segundo año es de $ 1 y la tarifa para buscar cualquier año adicional es de $ 50 por año.

Consejos

  • Si planea cambiar su apellido después de la boda, asegúrese de incluirlo en la solicitud de licencia de matrimonio. Eso hace que le sea más fácil cambiar su apellido con el Seguro Social, así como con otras instituciones.
  • Su nuevo apellido se convertirá en su apellido legal después de que se haya firmado y archivado el certificado de matrimonio. Sin embargo, aún debe informar a la Seguridad Social y otras instituciones, como su banco, sobre su cambio de nombre. Su nombre no cambiará automáticamente con estas instituciones.
  • Haga una copia de la licencia completa antes de enviarla por correo. Es una buena idea enviar una copia a la pareja, en caso de que se pierda en el correo.
  • No necesita un examen médico prematrimonial ni un análisis de sangre para obtener una licencia de matrimonio de Nueva York.
  • Los esponsales deben asegurarse de realizar su ceremonia dentro de los sesenta (60) días posteriores a la obtención de su licencia. Si la licencia caduca, deberá volver a solicitarla (y pagar nuevamente la tarifa).
  • El período de espera de 24 horas se extiende desde la hora exacta en que se emitió su licencia. Por ejemplo, si se le emitió su licencia a las 2:00 p.m., debe esperar al menos hasta las 2:00 p.m. del día siguiente para casarse.
  • Lleve toda su documentación con usted cuando solicite una licencia de matrimonio. No podrá completar su solicitud sin la documentación adecuada y la identificación con foto.

Si te ha parecido útil la información contenida en este artículo, quizá te interese descubrir también:

(Visited 679 times, 1 visits today)

Deja un comentario